Despite scuffle between envoy and police on Temple Mount, Amman appears to be avoiding a major fight, says Israel, but wary Abdullah can only refrain from responding for so long