School says will take down name of Marge Schott, late owner of Cincinnati Reds, from baseball stadium and library archive in light of her racist comments