Error in campus-wide message draws scorn, is corrected shortly thereafter: 'We clearly misstated our intentions'