Nation's representative to IAEA hails 'historic milestone'; expert has warned of possible nuclear arms race in Middle East, says lack of crucial safety features may cause disaster