Curator Sharon Toval brings together works representing Israeli mosaic of identities