Fidaa Kiwan, arrested in March 2021 after being caught with cocaine, has claimed drugs did not belong to her; defense attorneys say they aim to return her to Israel soon