Caught between Russian and American pressure, the new member of the UN Security Council carefully hedges statements to avoid angering a country crucial to its economy