Regional conflicts and gas exploration have hindered relations between the countries for years; visit will be Erdogan's first since 2013