Emirates' foreign minister had told incoming PM Netanyahu that including far-right leader and his partner Smotrich in government could harm ties