In six-year first, regional rivals meet in effort to boost security cooperation, amid a spike in tensions in the Persian Gulf