Sultan al-Jaber, a veteran technocrat who also oversees emirate's renewable energy efforts, seen as controversial choice given his role in implementing plan to boost oil production