Report on Emirati school lessons gives high marks for urging respect toward Jews and showing trend away from negative portrayals of Israel, but some remain