Center aims to become a national leader in the exploration of Jewish music, and will combine academic study of music with practical preparation for future performers