Natan Levy made headlines for telling Kanye West to 'come find me, bro' in post-fight press conference earlier this month, but says the message was 'a firm warning, not a threat'