Jewish activist wants 700-year-old 'Jew pig' sculpture on Wittenberg's church removed; parish agrees it's an 'insulting' piece of history but contends it is part of its inheritance