PM accuses European negotiators of seeking to keep Britain in EU's 'regulatory orbit,' says future relationship likely to mirror Australian model