Civil servant is investigating allegations of alcohol-fueled gatherings but may not return with the clear findings that British PM's allies and enemies are hoping for