Downing Street says British leader has been moved back to ward, 'will receive close monitoring during the early phase of his recovery'