British PM facing mounting anger over May 2020 garden party at Downing Street office; declines to resign amid demands he come clean about the 'bring your own booze' gathering