In phone call, British PM presses case of Nazanin Zaghari-Ratcliffe; also calls on Tehran to reverse breaches of nuclear deal