Lawmakers from PM's party push for no-confidence vote, following revelations of several government parties during COVID-19 lockdowns