Speaking at a Belfast synagogue, British PM says no need for 'laborious checks'; Northern Ireland remained in EU single market despite UK exit from bloc, complicating shipments