Gavin Williamson denies he was behind disclosure; his replacement named as Penny Mordaunt, who will be Britain's first female defense chief