Prime minister tenders her resignation in private letter to Conservative Party, will remain on until a new leader is chosen; Brexit still on for October 21, but remains stuck