Scientists urge government to slow reopening steps ,noting 8,000 new infections daily in England alone; actual death toll believed to be much higher