US prosecutors say British royal has yet to respond to request from investigators and FBI for interview, despite publicly offering assistance in sex trafficking probe