Widowed British monarch, setting an example amid the coronavirus pandemic, sits at a distance at funeral ceremony; people across Britain observe minute of silence