While polls suggest many Brits quietly side with the Jewish state, public support is muted amid a surge in antisemitic incidents and rowdy pro-Palestinian demonstrations