Foreign Office summons Iranian ambassador for dressing-down, says recent moves by Islamic Republic 'designed to disrupt regional security'