'Thank you, Equity, for increasing antisemitism and your deep understanding of Israeli actions,' says veteran actor Maureen Lipman who quit union after 54 years