Officials quoted saying there is currently no plan to relocate mission from Tel Aviv; Palestinian envoy to London welcomes development, says idea should never have been discussed