In joint statement, FMs condemn okayed plans to build new settlement homes in West Bank, express deep concern over cycle of violence following Eli shooting, reprisal attacks