Rabbi Ephraim Mirvis and his wife were overnight guests at St. James's Palace, where attendants walked in front of them to ensure they did not trip lights on