Ephraim Mirvis tweets gratitude to British royals who put him and his wife up for the night at St. James Palace, enabling Orthodox cleric to walk to Shabbat ceremony