In joint investigation by British media outlets, four women charge performer with abuse between 2006 and 2013; Brand 'absolutely refutes' the accusations