Some government scientific advisers say move could bring infection surge, weaken country’s defenses against more virulent future strains; UK has 2nd highest death toll in Europe