Rob Macaire flies back to Britain day after Iranian official calls him persona non-grata, but London says it is business as usual