Hay literary event organizer Caitlin McNamara alleges she was attacked in February in Abu Dhabi by Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, a member of the ruling family