Foreign secretary says London 'stands with the people of Iran who are bravely calling for accountability and fundamental human rights'