Organizers promise 'to add Ukrainian spirit' to next year's singing competition after European Broadcasting Union determines this year's winner unable to safely host