Shift in tactics will likely cause more civilian casualties, British defense ministry says, as Russia's invasion already inflicts a horrific toll on Ukraine's populace