Kameel Ahmady, also accused of promoting homosexuality, describes escape across mountain border after being sentenced to 9 years in jail