'BBC News Stop Blaming Jews' took place after broadcaster appeared to justify assault by accusing Jews of provoking antisemitic incident with Muslim slur