Teacher quits London school after receiving no support from administrators as students single them out, sticking Palestinian flags and stickers on them