Lawyers for Israeli businessman argue book contained 'lazy inaccuracies' about his links to the Kremlin, and wrongly implicated him in wrongdoing