Opposition party admits it defamed and issued false allegations about 7 ex-employees who were trying to tackle anti-Semitism in Labour ranks, and who appeared in a BBC documentary