Hard-left leader to stay in place until March, race expected to be bitter struggle over direction of party deeply divided over Brexit and beset by accusations of anti-Semitism