At Labour conference in Brighton, party abandons long-standing opposition to BDS, appears to endorse a Palestinian 'right to return'