88 peers demand retraction from Jenny Tonge, who has history of anti-Semitic statements and said chief rabbi must be 'dancing in the street' after Labour defeat