Acknowledging pandemic's 'colossal cost' in address to the nation, PM eases some lockdown restrictions and announces 'conditional plan' to reopen stores on June 1